Problema di identità

Salve a tutti

Mi farebbe piacere conoscere il parere della lista relativamente ad un
problema di identità.

Mi spiego meglio : la mia azienda ha sviluppato un software che si
posiziona come "nuova generazione del content management" e la
comunicazione (on line e off line ) è stata impostata in questo modo.

Le peculiarità del software e la sua reale vena innovativa lo identifica
maggiormente come un "sistema di integrazione", termine che, a mio parere,
non si presta moltissimo alla comunicazione.

D'altro canto etichettare il software come puro content management system
sarebbe una banalizzazione di prodotto e forse non comunicherebbe ai
potenziali interessati il suo reale plus

Che fare ? Non etichettare e esaltarne solo le funzionalità ? Etichettare
e rischiare di banalizzare il prodotto o ancora peggio etichettare e non
riuscire a comunicare il prodotto ?

Grata per eventuali suggerimenti

Manuela Moccagatta