Una questione dialettica

Ciao a tutti.

Scusate se sono Off Topic,
ma alla fine questa domanda se non la faccio a voi a chi la devo fare?

Sono diversi anni che mi ritrovo a parlare e scrivere abbastanza
agevolmente di Interet, PC, e-mail, CPM, ad server, ASP e quant'altro.
Una cosa però mi ha sempre tormentanto: come si traduce in italiano il
verbo "to scan"?

vi riporto alcune ipotesi:

  • scannerizzare
  • scansionare
  • scansire
  • oppure l'inquietante: scannare
  • Ogni volta che ne sento qualcuno parlare mi sembra che stia sbagliando!
    ergo lo penso anche per me stesso.

    Personalmente uso: scansire

    un saluto a tutti
    Vincenzo


    MTN® Internet Company S.r.l.
    Dott. Vincenzo Novi
    e-mail: novi@microsys.it
    www.mtn.microsys.it
    www.apollosuite.it
    Numero Verde: 800 312231


    Apollo: nessuna limitazione!